Das neue f4 ist da: einfacher - vielfältiger - sicherer

17.11.2010

Am 17.11.2010 haben wir die Version 4 von f4 veröffentlicht. Ein Videotutorial finden sie hier: http://www.audiotranskription.de/f4.htm  Wir hoffen Ihnen damit eine Reihe toller und vor allem zeitsparender Funktionen anzubieten. Neu sind dabei zum Beispiel ein automatischer Sprecherwechsel oder die Geschwindigkeitsanpassung! Zudem werden jetzt viele neue Datenformate unterstützt, z.B. Youtube-Videos, Handyaufnahmen oder DVD.

Das wird durch das Zusammenspiel mit GStreamer oder VLC ermöglicht, das wir in f4 implementiert haben. Wichtig: Auf Ihrem System muss zusätzlich zu f4 das Programm VLC oder GStreamer installiert sein.

Die Programmierung wurde von unserem Mitarbeiter Christoph Burgdorf durchgeführt, die Tests durch viele unsere Schreibkräfte und natürlich uns selbst. 

Wir wünschen Ihnen gute Transkriptionen!

Thorsten Dresing und Thorsten Pehl

 

Die Update-Funktion:

Halten Sie ihr F4 auf dem aktuellsten Stand mit der neuen Aktualisierungsfunktion. 

 

Optional: Zusammenarbeit mit dem VLC-Player:

Sie können F4 auch statt mit GStreamer mit dem VLC-Player zusammen arbeiten lassen. Installieren Sie dazu das VLC-Plugin über "Hilfe->Erweiterungen installieren". Stellen Sie nach erfolgter Installation sicher, dass unter "Datei->Einstellungen->Allgemeines" der VLC-Player als zu verwendenten Player angegeben ist.

Aus folgenden Gründen könnte die Zusammenarbeit mit dem VLC-Player für Sie interessant sein:

- Unterstützung aller Formate, die der VLC-Player unterstützt (Audio und Video)
- Geschwindigkeitsänderung OHNE Veränderung der Tonhöhe
- Die Lautstärke kann auf bis zu 150% gestellt werden. So werden auch leisere Aufnahmen besser verständlich und damit besser transkribierbar.
 

Alternierender Sprecherwechsel und die Tastenkombination Shift+Enter:

Sparen Sie Zeit beim Transkribieren von Zweiergesprächen! Aktivieren Sie den alternierenden Sprecherwechsel über das Symbol oder im Menü "Einstellungen" ->"Transkript", um bei jedem neuen Absatz automatisch einen anderen Sprecher eintragen zu lassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Außerdem können Sie automatische Aktionen bei Beginn eines Absatzes unterdrücken, wenn Sie zusätzlich zu der Enter-taste auch die Shift-Taste gedrückt halten. Welche Aktionen dabei unterdrückt werden sollen, können Sie unter  "Einstellungen" ->"Transkript" festlegen.

Zeitmarken mit Offset oder nach Ablauf einer festen Zeit

Manchmal möchten Sie Transkripte haben, bei denen nicht nach jedem Absatz, sondern nur alle 2 Minuten eine Zeitmarke gesetzt ist. In dem neuen F4 können Sie eine solche Einstellung unter dem Punkt "Zeitmarken"  im Einstellungen-Menü vornehmen. Aktivieren Sie "Zeitmarke nur nach bestimmter Zeit setzen" und F4 wird bei einem neuen Absatz nur dann eine Zeitmarke einfügen, wenn ihre Audio-/Video-Datei seit der letzten Zeitmarke um die angegebene Sekundenzahl vorrangeschritten ist.

Möchten Sie, dass die Zeitmarken in ihrem Transkript mit einem Versatz gespeichert werden (z.b. wenn Sie ein Video transkribieren, das nicht bei 0 anfängt)? Dann können Sie dies ebenfalls im Menü "Zeitmarken" des Einstellungen-Menüs unter dem Punkt "Zeitmarken mit Offset" einstellen. Solange der Versatz angeschaltet ist, wird dieser Wert auf die Zeitmarken, die eingefügt werden, addiert. Wenn Sie eine dieser Zeitmarken wie gewohnt mit gedrückter Strg-Taste anklicken, um an die entsprechende Stelle in der Audio-Datei zu springen, wird der eingestellte Offset-Wert wieder abgezogen.

 

F4 in vielen Sprachen

Das neue F4 wird in momentan auf Deutsch, Englisch & Französisch angeboten. Demnächst kommen auch Spanisch, Italienisch, Portugisisch und Russisch hinzu. Die neuen Sprachen werden mit einem der kommenden Updates folgen.

Besser spulen!

Halten Sie die Vor- oder Zurückspultaste (F3 oder F5) gedrückt, um in Schritten von je einer Zehntelsekunde spulen zu können. Betätigen Sie die Taste nur kurz, so wird um den eingestellte Spulinterval gespult. Zudem lässt sich der Spulinterval nun bis auf eine halbe Sekunde genau einstellen. So können mit dem neuen F4 genauer spulen.

Exportieren Sie Ihr Transkript als CSV-Datei

Mit der neuen Export-Funktion können Sie Ihr Transkript als CSV-Datei exportieren. Sie erhalten dadurch eine dreispaltige Tabelle in welcher für jeden Absatz Ihres Dokuments die Startzeit, der Text und die Endzeit gespeichert ist. Dies ermöglicht Ihnen bspw. die Analyse von Absatzlängen bzw. Sprechzeiten der Beteiligten in Programmen wie Excel oder SPSS.
Hinweis: Beim Öffnen mit einem Tabellenkalkulationsprogramm (z.B. Excel oder Calc von openOffice) sollten Sie als Trennzeichen "Tabulator" angeben, um die korrekte Formatierung zu gewährleisten.
Wichtig: Ein als CSV-Datei exportiertes Transkript kann von F4 nicht wieder geladen werden. Verwenden Sie die Export-Funktion daher nie als Ersatz zum Speichern!

 

 

Wenn Sie uns unterstützen möchten, freuen wir uns über eine kleine Spende.
Konto: 58483 | BLZ: 53350000 (Sparkasse Marburg Biedenkopf)
Betreff: Förderung, Ihr Name und Anschrift (die benötigen wir, da wir eine Rechnung für das Finanzamt erstellen müssen)
Alternativ können Sie über unseren PayPal-Account fördern.