Leistungen & Preise unserer Transkription
24.11.2011
Hier geben wir Ihnen Hinweise über unsere grundsätzlichen Rahmendaten unter denen Transkripte bei uns durchgeführt werden. Konkrete Angebote besprechen wir gern mit Ihnen persönlich.
Folgende Merkmale sind bei unseren Leistungen immer inklusive:
Qualitätskontrolle
Die Qualität der durch unsere wissenschaftlich ausgebildeten Schreibkräfte erstellten Transkripte gewährleisten wir durch eine intensive Kontrolle nach dem Vier-Augen-Prinzip. Immer zwei Personen lesen und Hören das gleiche Material und können nur so eine wirklich treffsichere Umsetzung gewährleisten. Selbst geübte Kräfte machen als Einzelperson viele (Inhalts-, nicht Rechtschreib-) Fehler.
Synchronisierung mit Zeitmarken
Dabei enthalten alle unsere Transkripte passende Zeitmarken am Ende von Sprechbeiträgen und bei unverständlichen Stellen. Das ermöglicht Ihnen später, sowohl in qualitativen Analyseprogrammen, als auch bei individuellen Betrachtung der Schriftstücke einen sekundenschnellen Rückbezug zur Originalquelle. Ein Klick auf die Zeitmarke spielt Ihnen die relevante Passage noch einmal vor. Das Erleichtert die Analyse wesentlich.
Kompatibilität mit Analyseprogrammen
Die von uns gelieferten Transkripte werden in einem Format geliefert, dass mit allen relevanten qualitativen Analyseprogrammen (wie MAXQDA oder ATLAS.ti) kompatibel ist. Wir sind der einzige Transkriptionsdienstleister, der mit den Entwicklern dieser Analyseprogramme eng zusammenarbeitet und die Kompatibilität auch in Zukunft gewährleisten kann.
Vertraulichkeit und sichere Datenübertragung
Die Sicherheit Ihrer Daten liegt uns nicht nur am Herzen, sondern ist für uns auch tägliche Pflicht. Unsere strengen Vertraulichkeitsrichtlinien und auf Wunsch auch eine Anleitung für die Verschlüsselung über TrueCrypt oder PGP übermitteln wir Ihnen gerne. Die Datenübermittlung ist per Upload auf unseren gesicherten Server (HTTPS/FTPS), per geschütztem Datenträger oder über eine von Ihnen gestellte Downloadplattform möglich.
Die passende Sprecherkennzeichnung und Formatierungswünschen und die Wahl eines vorgegebenen oder eigenen Regelsystems zur Transkription besprechen wir gern persönlich mit Ihnen: 06421-59097913
Für eine erste Preisorientierung haben wir im folgenden eine Übersicht über die häufigsten Preiskategorien nach Gesprächstyp, Aufnahmequalität und angewendetem Regelwerk aufgeschlüsselt.
Preisübersicht*
| Interview-Art | Preis |
|---|---|
| Einzelgespräch, gute Qualität, vereinfachte Regeln | ab 2,19 € netto/Minute |
| Einzelgespräch, schlechtere Qualität, vereinfachte Regeln | ab 2,29 € netto/Minute |
| Einzelgespräch, gute Qualität, erweiterte Regeln, Hoffmann-Riem | ab 2,49 € netto/Minute |
| Einzelgespräch, schlechtere Qualität, erweiterte Regeln | ab 2,69 € netto/Minute |
| Gruppengespräch (ab 4 Personen), gute Qualität, vereinfachte Regeln, keine Sprecheridentifizierung | ab 3,19 € netto/Minute |
| Gruppengespräch (ab 4 Personen), gute Qualität, erweiterte Regeln, keine Sprecheridentifizierung | ab 3,49 € netto/Minute |
| Gruppengespräch (ab 4 Personen), gute Qualität, erweiterte Regeln, Sprecheridentifizierung oder Einzelgespräch nach Bohnsack |
ab 4,19 € netto/Minute |
| Gruppengespräch (ab 4 Personen), schlechtere Qualität, erweiterte Regeln, Sprecheridentifizierung | ab 4,49 € netto/Minute |
| GAT2 Basistranskript 2 Personen | 14,99 € netto/Minute +1,99 € netto pro weitere Person |
| Projektregelwerke und individuelle Absprachen | Auf Anfrage |
| Fremdsprachige Interviews | Auf Anfrage |
| Video-Transkription | Auf Anfrage |
* Änderungen in Abhängigkeit vom gelieferten Material vorbehalten.
Jedes Projekt ist anders...
Unberücksichtigt sind hier noch Einschränkungen durch starken Dialekt, Akzent oder schlechte Aufnahmequalität. Wir hören grundsätzlich vor Auftragsvergabe in Probesequenzen Ihrer Aufnahmen rein und können dann eine verlässliche und zugesicherte Preisangabe geben. Hörbeispiele für jeweils sehr gute und sehr schlechte Aufnahmequalitäten können Sie in unserem aktuellen Vergleichstest 2011 bekommen. Hier schneiden Mobiltelefone und Diktiergeräte (DS und VN) im Vergleich zu den übrigen Aufnahmegeräten deutlich schlechter ab. Schlechte Aufnahmen muss man häufiger anhören, um Inhalte gut zu verstehen - folglich ist die Umsetzung zeitaufwändiger und damit teurer. Achten Sie also am besten schon bei der Interviewaufnahme auf eine möglichst gute Qualität.
Hier haben wir einige Hinweise für Sie gesammelt, die Ihnen einen günstigen Transkriptionspreis sichern und die Umsetzung beschleunigen.
----------------------------------------------------------------------
Kommentar hinzufügen