F5 - Transkriptionssoftware für Mac

Hallo F5-Team.
Obwohl ich die Systemanforderungen erfülle und das Programm in den Programmordner verschoben habe, funktioniert die Speichern-Funktion nicht.
Ich speichere das Dokument, aber es wird keine Datei in den ausgewählten Ordner abgespeichert.
Beim schließen fragt das Programm, ob ich die Änderungen sichern will und auch wenn ich hier auf sichern gehe funktioniert es nicht.

Habt ihr eine Idee, Lösung, Rat???

Danke schon im voraus - Kathrin

Hallo Kathrin,
wir haben ein Update zur Verfügung gestellt, das den Bug beheben sollte. Bitte das zuerst laden und nochmal testen. Dann müsste es gut gehen.
Viele Grüße
Thorsten

Liebes f5-Team,

wie kann ich das Transkript mit Absatzmarke als .odt speichern?

Viele Grüße,
kb

Hallo KB,
die Absatzmarken lassen sich aktuell NICHT mit abspeichern. Sie sind aber sofort wieder verfügbar, wenn man das Transkript in Programme wie MAXQDA oder Atlas.ti zur weiteren analyse importiert. Die Idee mit ODT und Absatzmarken wird aber notiert.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Liebes F5-Team,

folgendes Problem:
Wenn ich ein Transkript als .rtf abspeichere, es dann mit Word 2008 für Mac (12.2.5) öffne, eine Kleinigkeit ändere und speichere, kann F5 (1.0.1) anschließend nicht mehr in das Dokument speichern (wie oben bei Kathrin). Warum?

Danke für die tolle Arbeit und viele Grüße

GZ

Hallo GZ,

das kann 2 Ursachen haben:

1. Entweder ist Word noch geöffnet, dann behält es die Oberhand über das Dokument und verhindert ein Speichern (also schliessen)

oder

2. Die Änderungen durch Word verändern nicht nur das aussehen, sondern auch den Rohcode der RTF Datei. Auf Windowsebene werden bspw. einige DINA4 Seiten Informationen hinzugefügt, obwohl der User nur einen Buchstaben abgeändert hat. Diese Zusatzinformationen sind schlecht durch Micorosoft dokumentiert. Daher kann es dazu führen, dass f5 mit dem veränderten Dokument nicht mehr zurecht kommt.

Fazit: Transkription in f5 durchführen und abschliessen und DANACH alle weiteren Arbeiten in Word oder anderen Programmen vornehmen.

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Liebes F5-Team,

ich habe folgendes Problem:
ich habe mein Interview nicht am Stück transkribiert. Jedes Mal, wenn ich das Programm geschlossen und später wieder geöffnet habe, startet meine Audio-Datei erneut ganz am Anfang. Ich kann aber leider nicht durch klicken auf die Zeitmarke am Ende eines späteren Abschnittes zu dieser Minutenangabe springen. Handelt es sich hierbei einfach um einen Anwenderfehler oder aber ist dieses Problem schon bekannt?

Vielen Dank und liebe Grüße,
NK

Hallo NK
das Problem ist bisher unbekannt Ich vermute sie haben das Transkript zwischendurch mit einem anderen editor weiterbearbeitet? Das könnte dazu führen das die Zeitmarken in der Formatierung verändert werden und in f5 nicht mehr die richtige Wirkung haben (ihre Audiodatei haben sie in f5 ja geladen, davon gehe ich aus).
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Liebes f5-Team,
ich habe genau das gleiche Problem wie N.K.
Da ich nicht immer die Zeit habe, ein Transkript am Stück zu erstellen, wäre es wirklich hilfreich, wenn man bei der nächsten Bearbeitung über die Zeitmarke am Ende des letzten bearbeiteten Absatzes zur entsprechenden Minute in der f5-Datei springen könnte.
(Ich habe die Audiodatei in f5 geladen und schreibe in f5. Dann schließe ich das Programm und beim nächsten Mal mache ich auch bloß f5 wieder auf und will weiterarbeiten - und das Spulen funktioniert leider nicht. Ich ahbe also bisher nix an der f5-Datei verändert und trotzdem funktioniert es leider nciht.)

Außerdem habe ich nochmal eine Frage zu den ABsatzmarken: Ich muss meine Transkripte ausdrucken und an meine Arbeit als ANhang anfügen. Da ich aus den Gesprächen zitieren muss, sind Absatzmarken notwendig. Gibt es einen Weg, die zu speichern und zu drucken?

Ansonsten ist das Programm wirklich sehr hilfreich, gut verständlich und leicht zu bedienen.

Viele Grüße,
KB

Hallo KB,

deine beiden Hinweise nehmen wir gerne für das nächste Update von f5 auf!

Viele Grüße
Thorsten Dresing

p.s. Spulen ist ja jederzeit über die Zeitleiste oder Taste möglich!

Liebes f5-Team,

das ist ja gerade das Problem: wenn man mit der Maus auf das Vorspulen-Zeichen klickt (oder auch die entsprechende Tastenkombi drückt), dann spult er eine Sekunde vor, wiederholtes Klicken ist meist bis zu ca. 10x erfolgreich, beim 11. Mal springt er dann zurück auf 0:00 und alles fängt von vorne an. Und auch wenn man mit der Maus den Punkt auf der Zeitleiste vorwärts ziehen will, dann springt er regelmäßig auf 0:00 zurück. Zwar ist erneutes Ziehen bis zum vorherigen Zeitpunkt in der Datei möglich, aber weiteres Spulen funktioniert nur eingeschränkt, sodass der Fortschritt dorch irgendwie sehr mühsam ist.
Kann das nicht irgendwie umgangen werden?

Und Absatzmarken lassen sich also derzeit überhaupt nicht drucken?

Wann ist mit dem nächsten Update zu rechnen?

Viele Grüße,
KB

Hallo KB,

das Spulproblem könnte an 2 Punkten seine Ursache haben:
1. Dateityp
2. Speicherort nicht auf der Festplatte
Bitte übermitteln sie uns doch die Information per Mail

Ein Update gibt es frühestens Ende August.

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo KB
unser Programmierer hat noch ein paar Nachfragen für die Fehlerfindung (wir können den Fehler nämlich nicht reproduzieren):

Welches Mac OS X setzt KB ein?
Intel- oder Power-PC-Mac?
Welche Version von QuickTime?
Welche Version von Perian und Flip4Mac wird benutzt?
Was für ein Format hat das Audio/Video-Dokument?
Welches Spulinterval ist in dem F5-Dokument eingestellt, und welche Gesamtlänge hat das benutzte Audio/Video-Dokument?

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Also ich weiß leider nicht wie das mit DSS Dateien auf dem Mac gehen soll. Weder die beiden Plug ins noch das Konvertierungsprogramm kann mit DSS Arbeiten. Eigentlich schade wiel ich diese tolle Software jetzt nicht nutzen kann. Hat jemand eine Idee außer dem Workaround über Windwows zu gehen?

@anonymous: Leider kann man DSS Dateien auf einem Mac nicht abspielen, es sei denn man kauft das teure Equipment vom Hersteller. es gibt keine Software auf dem mac das diese Dateien umwandelt.
@KB Besten dank, wir arbeiten dran!

Liebes f5-Team,

herzlichen Dank für Ihre Mühe.
Hier die gewünschten Details:

- Ich speichere bisher alles auf meiner Festplatte.
- Meinde Audiodateien sind wma-Dateien.
- Ich hab die neuste flip4mac-version heruntergeladen (ca. 2 oder 3 Wochen alt).
- Ich nutze MAC OS X, Version 10.5.8.; Intel Core 2 Duo - ca. 2,5 Jahre alt.
- Die Gesamtlängen der Audiodateien variieren bisher von 32 bis 48 Minuten; demnächst stehen noch mehr Interviews an, die teilweise je bis zu 1h gehen werden.

Quicktime nutze ich eigentlich nicht direkt - ich habe bisher immer f5 geöffnet, dann den Finder geöffnet und dort die Audiodatei gesucht und die per drag and drop in f5 transportiert. Und wenn ich später wieder weitermachen wollte, dann habe ich nur f5 geöffnet - Ablage - benutzte Dateien.

Und beim Spulintervall habe ich derzeit 3,6s eingestellt. Aber ich hab es auch schon mit 6s probiert.

Hoffentlich sind meine Angaben hilfreich?
Falls noch etwas fehlt, dann bitte einfach eine Mail schicken.

Viele Grüße
KB

Hallo Herr Marquaß und andere,
heute 20.7. haben wir ein Update veröffentlicht, dass die oben benannten Probleme behebt. Viel Erfolg bei der Arbeit!
Thorsten Dresing

Hallo liebe audiotranskription-Mitarbeiter,
nachdem ich letztes Jahr bei Euch mein Olympus DM550 Diktiergerät bezogen haben, war ich von der Transkriptionssoftware F4 ganz begeistert.
Dieser Begeisterung ist bei F5 (vor wenigen Wochen habe ich upgedatet) leider einer ziemlichen Ernüchterung gewichen.
Als ich ein transkribiertes Projekt speichern wollte, war "Speichern" im Menü "Ablage" einfach grau - obwohl ich zwischenzeitlich nichts gespeichert hatte. Nur "Speichern unter" war aktiv (schwarz), tat aber überhaupt nichts. Da mir das beim ersten Mal nicht auffiel, beendete ich F5 und stellte hinterher fest, daß es nirgendwo das gespeicherte Projekt gab.
Also startete ich die Transkribierung mit F5 erneut, tippte wieder alles ein - und war dies Mal so schlau, den transkribierten Text erst zu kopieren und in ein Word-Dokument einzufügen. Der Versuch zu speichern scheiterte dann nämlich genauso wie beim ersten Mal.
Ich benutzte MacOSX 10.5.8 auf einem PowerMac G5 und F5 vers. 1.0.1 (also die aktuellste).
Merkwürdigerweise gibt's bei mir auch keinen Autosave-Ordner "F5-Autosave" im Application Support. Ich dachte, der Ordner richtet sich selber ein - und man kann ihn wechseln, wenn man will. Ich kann unter "Einstellungen-Text" "Im Finder zeigen" auch keinen Autosave-Ordner anzeigen lassen.
Wenn ich auf beenden gehe, erlebe ich dasselbe, was Kathrin am 29.06.10 bereits beschrieben hat. Beim Schließen kommt die Nachfrage, ob ich sichern will - ich will, aber es passiert nichts.
Wo liegt das Problem?
Mit freundlichen Grüßen
Klaus-Peter Marquaß

Hallo Herr Marquaß,
dieses Problem tritt bei einigen Macnutzern auf und wird ab Mitte nächster Woche behoben sein. Dann gibt es ein Update dafür. Ich bedaure, dass wir trotz intensiver Testreihe an unseren Macs dieses Problem bei uns nicht hatten und es daher unbemerkt blieb.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

@KB
Das problem ist in ihrem Fall das WMA Format. Diese ist ja von Microsoft und benötigt das Plugin Flip4Mac damit es überhaupt auf einem Mac widergegeben werden kann. Leider ist das Plugin von Microsoft nicht fehlerfrei. Gerade bei langen WMA Dateien sieht man selbst in Quicktime direkt, das der Rechner einige Minuten benötigt, die ganze Datei verfügbar zu haben. Hier hilft als gute solide Lösung nur, die Umwandlung in MP3. Das geht kostenfrei mit All2MP3 (link oben im Haupttext angegeben).
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo liebes f5-Team,
ich habe das heutige Update eingespielt und die *.wma-Dateien (aufgenommen mit Olympus DS-55 und DM-550) mithilfe des Programms ALL2MP3 in *.mp3 umgewandelt. Und den Rechner neu gestartet.

1. Trotzdem habe ich zunächst das Problem, dass die Datei nicht gespult werden kann - es springt immer wieder zurück.

2. Dies lässt sich teilweise beheben, wenn man die Datei einmal ganz durchlaufen lassen hat (bei 2h-Dateien etwas sehr mühselig).

3. Die Zeitzählung stimmt nicht mit der tatsächlichen Dateilänge überein. f5 gibt z.B. 2h15min (als Gesamtzeit, kleine Ziffern) an. Wenn man dann aber am Ende mit dem Tippen ist, zeigt er 2h21min (große Ziffern, Zeitdurchlauf) an. Dann kann logischerweise das "Spulen" auch nicht stimmen.

3a. In Quicktime gab es keine Probleme - auch nicht beim Spulen.

4. Eine Audiodatei lässt sich ja z.B. über den "schwarz-Deckel-offen-Dose"-Button ganz links unten einlesen. Wie lese ich denn eine schon vorhandene Textdatei (in f4 für Mac angefangen zu tippen) ein? Habe es mit Copy-Paste und über das Menü (Ablage->Öffnen) probiert. Dann funktionieren die Sprungmarken aber nicht...

4a. Geht das generell nicht oder gibt es da eine bestimmte Vorgehensweise, die funktionieren sollte?

5. Wie lassen sich die Textbausteine (Interviewer=TastenkürzelXY) verändern/bearbeiten und abrufen? In f4 (mac) gab es dafür ja ein Menü...

In Hoffnung auf Hilfe,
chiarasofie

System:
MacBookPro (mid 2009)
Snow Leopard (aktuellstes Update)
Perian 1.2.1
Flip4Mac 2.3.4.1

Hallo Chiarasofie,

zu 1: Wir prüfen das und melden uns hier
zu 2: Das könnte uns zur Lösung führen (f5 muss erst einmal die ganze Datei indexiert haben, was bei 2h dateien lange dauert, ggf. lässt sich das beschleunigen)
zu 4: Das Transkript lässt sich in f5 über den befehl DATEI ÖFFNEN einlesen. Falls Zeitmarken so nicht erkannt werden, bitte in f4 abspeichern, das die Zeitmarken als Text mit den Rautezeichen (also ohne Zeitmarken links) ausgegeben werden, dann in f5 öffnen. Ein Import der Daten ohne die Rautezeichen wird erst ab dem nächsten Update unterstützt (1.1).
zu 5: Einfach doppelt auf die Textbausteine klicken und ändern oder auf das pluszeichen klicken um neue hinzuzufügen. Abrufen geht so: einfach Buchstabenkürzel schreiben und Leertaste drücken das wars.

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Liebes F5-Team,

mittlerweile ist das Speicher-Problem behoben.
Super!!!

Allerdings kann ich das Transkript nur mit Zeitmarken speichern. Gibt es eine Möglichkeit den Text ohne Zeitmarken zu sichern.

Danke für den tollen Support bereits im Voraus.

Liebe Grüße - Kathrin Peter

... ich nochmal:
jetzt ist mir noch ein interessantes Phänomen aufgefallen:

In f5 hatte ich den gelben Fußtaster bereits "kalibriert" (d.h. in den Einstellungen auf "Abspielen", gedrückt gehalten etc.) und es funktionierte auch.
Jetzt habe ich nochmal das f4-File eingelesen, in f5 mit der Audiodatei gekoppelt, abgespeichert und zunächst mit den Funktionstasten gearbeitet (play, pause etc.).
Nun habe ich das Phänomen, dass ich sowohl über die Funktionstasten steuern kann, dann bin ich an der richtigen Stelle (wo ich auch sein will) als auch über den Fußtaster, der dann am Anfang der Audiodatei beginnt...
Abhilfe wurde geschaffen, indem ich nochmal abgespeichert und die Datei aufgerufen und gespult habe und dann sofort mit dem Fußtaster gearbeitet habe.

... und noch eine kleine Frage:
lassen sich die Textbausteine (Interviewer:) irgendwie dazu bewegen, fettgedruckt zu erscheinen oder muss man sie immer im Text nachbearbeiten?

Vielen Dank und MfG,
chiarasofie

Hallo Frau Peter,

danke für das Lob :)

Die Speicherung ohne Zeitmarken wird mit dem nächsten großen Funktionsupdate möglich sein.

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Für alle Neugierigen, hier mal die Liste der Funktionen, die wir in die nächste Version einbauen wollen:

1. User-Interface Ergänzungen:
- Schieberegler und Hotkeys für Rechts-Links Balance
- Hotkeys für Lautstärke + Boost
- Hotkeys für Geschwindigkeitsänderung (Pfeil hoch/runter)
- Audio/Film öffnen über Menükommando im Medien-Menü.
- Menü insgesamt an f4 windows angleichen

2. Eine Suchen und Ersetzen Funktion wie in f4 inklusive farblicher Hervorhebung

3. Sychromodus

4. Dialog-Modus: Sprecherwechsel also durch links/rechtsbündig und bunt unterlegt darstellen

5. Windows-Taster mit F4 und F9 als Hotkeys sollten auch gehen

6. Neue Absatzmarker: Keine CPU-Auslastung mehr, Drucken und abspeichern auf Wunsch, abspeichern wahlweise mit zeitmarken ohne zeitmarken oder mit zeitmarken und links möglich ist, wie in der windows version

7. Textfeld Umbruch mit festem rechten Rand, damit bei einer Änderung der Fenstergröße nicht dauernd neu umbrochen wird.

8. Textbausteine mit Attributen (Fett, kursiv, etc.)

9. Erkennen und Anpassen der Zeitmarker von F4.

10. im texteditor typische symbole zur textformatierung wie fett kursiv unterstrichen schriftgröße und schriftart recht links zentriert bündig aufzählung...

soweit bis jetzt...

Bei Fragen zu Fehlern dürfen sie gerne auch kurz anrufen: 06421-5909790

Hallo Herr Dresing,

wann kann ich denn mit dem Update rechnen?

Herzliche Grüße - Kathrin Peter

Die Umsetzung wird hoffentlich bis Ende September durchgeführt sein.

Hallo liebes F4F5 Team,

leider kann man Dateien von F4 nicht richtig in F5 öffnen. Die Zeitmarken von F4 werden von F5 als Hyperlinks interpretiert, die sich beim anklicken im Browser öffnen. Für mein Projekt stellt das im Augenblick eine mittlere Katastrophe dar. Wie kann ich die F4 Dateien für F5 lesbar machen?

Beste Grüße aus Nürnberg,,,

Einfach in f4v4 abspeichern als Datei mit Zeitmarken aber OHNE Links, dann geht es.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo F5 Team!
Erst einmal vielen Dank für die f5 Software, die das Transkribieren sehr vereinfacht!
Ich habe einen Mac OSX 10.5.8 und mit dem Olympus WS 450 Gerät Aufnahmen gemacht. Mit Flip4Mac habe ich nun VMA Dateien und oben gelesen, dass man die besser in MP3s umwandelt, ist das so?
Als zweite Frage habe ich, ob man bei der f5 Version auch die Sprache Englisch einstellen kann, wie das bei f4 möglich ist?
Herzlichen Dank,
Grüße aus Hamburg

Hallo Jenny,
Bei mp3 Dateien sind einige Funktionen reibungsloser nutzbar, die Qualität ändert die Umwandlung aber nicht. Englische Oberfläche kommt automatisch, wenn macosx auf englisch läuft.
Grüße
Thorsten

Hallo,
wird es in absehbarer Zeit eine Version geben, die über die gängigen Sonderzeichen europäischer Sprachen (Akzente, Cedille, ...) verfügt?
Ich finde die Software super, nutze bei meinen Transkriptionen jedoch auch regelmäßig das International Phonetic Alphabet. Vielleicht eine Anregung für Sie, um sich neue (linguistische) Kundenkreise zu erschließen?
Viele Grüße
C.V.

Hallo C.V.,
danke für die Anregung. Die aktuelle Version sollte diese bereits unterstützen, ist das bei ihnen noch nicht so? Im nächsten Update können dann Sonderzeichen auch als Textbausteine gepflegt werden.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo,

leider funktioniert bei mir nicht die Aktualisierung (Updatefunktion im Programm selbst). Ich habe dasselbe Problem wie Kathrin oben (29.6.10) und kann das Transkript nicht speichern.

Vielen Dank und beste Grüße
Anja B.

P.S.: es erscheint beim Anklicken auf "Nach Updates suchen": "Fehler bei der Aktualisierung! An error occurred in retrieving update information; are you connected to the internet? Please try again later."

Vielleicht gibt es bereis ein online-Update auf der Homepage bzw. nützt es etwas, das Programm noch einmal zu downloaden?

Wir überprüfen das. Bis dahin reicht ein erneutes downloaden!

Hallo f4/5 Team,

ich habe f5 1.0.2. Leider habe ich auch das Problem, dass ich mein Transkript nicht speichern kann und auch keine Sicherungskopie gemacht wird. Was nu?
Wenn ich nach Updates suche, ist alles auf dem neusten Stand.
Daneben wollte ich wissen ob f5 so wie f4 mit MAXQDA kompatibel ist.

ach so: ich nutze jetzt mp3 dateien, wie oben empfohlen.

Vielen Dank
Jenny

Hallo Jenny,
die Sicherheitskopien werden bei uns seit der Version 1.02 sehr gut erstellt. Eventuell doch noch die ältere Fassung die du öffnest? f5 wird erst in der nächsten version (an der wir gerade arbeiten) nahtlos mit MAXQDA kompatibel sein. Aktuell kann man natürlich das Transkript einlesen, die Zeitmarken gehen aber noch nciht.
Viele Grüße
Thorsten

Hallo!

Ich habe die aktuelle Version von f5 auf meinem Mac. Wenn ich im Text eine Zeitmarke setzen möchte und dafür die laut den Einstellungen erforderlichen zwei Tasten (sprich: alt/command + t) drücke, erscheint bei mir ein Kreuz und keine Zeitmarke. Auch bei den Kurzbefehlen steht die richtige Einstellung drinnen.

Ich habe auch schon alles mögliche versucht, aber irgendwie funktioniert das nicht und ich würde dies sehr dringend benötigen.

Viele Grüße

Marlene

Leider aktuell nicht lösbar, wird ab dem nächsten Update gelöst sein im Oktober.

Hallo liebes F4/5-Team,

Ich verwende noch Mac OS X 10.4.11. Gibt es dennoch eine Möglichkeit F5 zu nutzen?

Vielen Dank und liebe Grüße
Christoph

Leider nein, da bleibt nur die Alternative f4web oder Express Scribe
Viele Grüße
Thorsten

Hallo F5-Team,

Wie sieht es denn mit der Kompatibilität von F5 und Atlas.ti aus?

Ich bin gerade am überlegen, welches Programm ich zur Auswertung benutze und MAXQDA ist wohl nur begrenzt verwendbar.

Vielen Dank im Voraus.

Freundliche Grüße,
Jakob

Hallo Jakob,
f5 wird im nächsten Update wieder nahtlos mit MAXQDA zusammenarbeiten. Für Atlas.ti können wir das leider nicht genau sagen.
Wieso denken sie MAXQDA ist nur begrenzt verwendbar?
Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo Herr Dresing,

Ich habe mich etwas missverständlich ausgedrückt.

Ich meine hier im Verlauf gelesen zu haben, dass die Zeitmarken in MAXQDA nicht übernommen werden.

Ich bin allerdings zugegebenermaßen grün hinter den Ohren, was die qual. Datenauswertung angeht.

Kann man denn Interviews auch auf konzeptioneller Ebene mit F5 und MAXQDA auswerten, weil ich mir dann letzteres Programm besorgen werde.

Mit freundlichem Gruß,
Jakob

Hallo Jakob,
ja aktuell kann MAXQDA die Zeitmarken aus f5 noch nicht lesen, sind wir aber gerade dran und können bis Ende Oktober da abhilfe schaffen. dann geht es nahtlos!
F5 ist im Analyseprozess ja vorgelagert und nur für die Transkription also Generierung des Analysematerials. Dann folgt MAXQDA oder Papier und Schere.
Viel wichtiger ist die Frage: Wie werte ich aus - wie würde ich auswerten wenn ich jetzt ein Interview als Ausdruck vor mir habe. Wenn das klar ist (und das ist schwer genug) ist eine Software nur Unterstützung. So wie Word eine Unterstützung für die Dissertation ist aber nicht vorgibt was zu tun ist.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

So, auch ich hab ein Spul-Problem. Habe 40min transkribiert, Pause gemacht, Rechner im Ruhezustand. Jetzt habe ich keine Chance (Regler schieben, Pfeil-Buttons, F5-Taste) an diese Stelle zu kommen. Ich habe schon versucht, durch 180% Abspielgeschwindigkeit an die Stelle zu kommen, aber es spielt nur in normalem Tempo ab. Habe f5 bereits neu installiert, hat keine Veränderung gebracht. Audiodatei ist WMA, liegt auf den Schreibtisch, genauso wie das Transkript. So kann's echt noch dauern bis ich Wochenende habe. :-( Freu mich über Tipps und Hilfe.

Hallo Annika und andere,

das Spulproblem auf dem Mac liegt leider nicht an f5 sondern am WMA Format. Das ist nämlich von Microsoft. Apple und Microsoft sind ja nicht gerade Freunde. Das WMA Format kann mit Flip4mac zwar abgespielt werden, ist aber nicht sehr abspielfreundlich und benötigt bspw. nach einer Pause wieder rund 30 Minuten bis die gesamte Interviewdatei im Hintergrund (ohne das es der Nutzer merkt) umgewandelt und gechacht wird. Einfache Lösungen: Umwandeln in mp3 kostenfrei mit dem Tool All2Mp3

Viele Grüße
Thorsten dresing

Hallo liebes Team,

ich habe ein kleines Problem mit f5 (Mac). Leider lässt sich das Programm nicht aus Word heraus bedienen – Anwenderfehler? Bitte um Hilfe!

Vielen Dank im Voraus!

Hallo Anonymous,
Apple unterbindet "global hotkeys" in diesem Fall. Somit ist eine Bedienung aus anderen Programmen nur über den Office-Fußschalter möglich.
Viele Grüße

Hallo!
Bei mir funktioniert das Stoppen und Starten mit f5 und f6 nicht. Bei mir verändert sich da lediglich die Hintergrundbeleuchtung der Tasten, was ja die eigentliche Funktionstaste ist.
Kann man das irgendwie umstellen??
LG

Hallo,
ja das kann man ändern! Der Mac nutzt Standardmäßig nicht die F Tasten sondern belegt sie mit eigenen Funktionen. Will man die F-Taste jetzt nutzen, drückt man gleichzeitig die FN Taste. Einfacher geht es so:

In der Systemeinstellung ihres Mac gehen sie auf die Rubrik Tastatur. Dort lässt sich ein Haken setzen für "F-Tasten". Wenn dieser Haken gesetzt ist, kann man mit den F Tasten nicht mehr die Helligkeit o.ä. Regeln, sondern f5 steuern. Will man wieder Helligkeit ändern, dann einfach den Haken entfernen.

Vielen Dank, das war sehr hilfreich!

Hallo
ich wollte fragen wie ich .flv Dateien laden und bearbeiten kann?
.mov Dateien kann ich laden, flv. nict.
Habt ihr eine Idee?

Es können nur Daten geöffnet werden, die von Quicktime wiedergegeben werden. Also ggf. umwandeln.
Viele Grüße

Thorsten Pehls Antwort vom 25.10.: "... Apple unterbindet "global hotkeys" in diesem Fall. Somit ist eine Bedienung aus anderen Programmen nur über den Office-Fußschalter möglich." läßt bei mir die Frage aufkommen, ob dies nur mit dem Office-Fußschalter oder auch mit dem Fußschalter "Science" möglich ist.

Hintergrund: ich muss meistens Filme transkribieren, und da brauche ich mehrere Spalten (Sequenz-/Einstellungsnummer), Zeit, Kameraeinstellung/bewegung, Bildinhalt, Sprache/Text, Ton) was in f5 selbst nicht so elegant geht.

Beste Grüße
olaf

Hallo Olaf,
mit f5 arbeitet nur der Office Fußschalter auch aus anderen Programmen heraus. der Science Fußschalter steuert f5 nur wenn f5 auch im Vordergrund liegt.
Viele Grüße
Thorsten

Moin, Moin aus dem hohen Norden!

Ich möchte nur eine kurze Rückmeldung geben. Ich habe mir gerade F5 runter geladen und muss sagen, dass ich die Oberfläche schöner und praktikabler als die von F4 finde. Allerdings habe ich ein kleines aber schwerwiegendes Problem. Wenn ich schreibe und auf "Enter" drücke, dann verschwindet mein komplettes Transkript, dass ich erst durch markieren wieder zum Vorschein bringen kann. Ich habe ein Macbook Pro Intercor duo, ca. 2 Jahre alt. Ist das mein Problem oder ist das ein F5 Softwareproblem?

Mit besten Grüßen

Sven

Hallo Sven,
das haben wir bisher nicht gehört, sehr merkwürdig. Bitte noch bis Weihnachten Geduld haben, dann gibt es eine neue f5 Version!
Viele Grüße
Thorsten

Liebes Audiotranskr.-Team,
wie kann ich das fertige Transkript OHNE Zeitmarken, die ja ansonsten sehr praktisch sind, drucken?
Viele Grüsse,
KB.

Hallo KB,
hierfür einfach das Transkript als Kopie ohne Zeitmarken speichern und diese öffnen.

Lieber Herr Pehl,
danke für die schnelle Antwort.
Ich muss direkt mit einer weiteren Frage nachhaken:
Wie speichere ich ohne Zeitmarken. Im Menü unter Ablage/speichern unter kann ich lediglich unterschiedliche Formate wählen, nicht aber ob mit oder ohne Zeitmarken. Dasselbe gilt für den Menüpunkt Ablage/Drucken/PDF/als PDF sichern.
Ich brauche das Transkript nämlich mit Zeilenangaben (also muss ich es über Word öffnen können), jedoch ohne Zeitmarken.
Viele Güsse,
KB.

Hallo KB,
oh, sorry. Diese Option steht ausnahmsweise nur für f4 zur Verfügung. In f5 gibt es noch keine Möglichkeit, den Text ohne Zeitmarken zu Speichern oder zu drucken.

Hallo,

ich möchte F5 mit Fußschalter Science nutzen. Leider hat die Umkonfiguration des Fußschalters per BAT-Datei nicht funktioniert. Das Skript melde immer nur "no valid device found". Damit fällt F5 mit Fußschalter wohl aus, oder? Warum ist es so schwierig, den Schalter unter MacOS zu betreiben?

Grüße, Stefan

Hallo Stefan,
die Nutzung des Schalters am Mac geht sehr rasch innerhalb weniger Sekunden. Bitte kurz durchklingeln wir klären gern woran es bei ihnen hakt.
Viele Grüße
Thorsten Dresing

hallo,
hab ein großes problem.
hab ein mac book pro. habe ein interview geführt und aufgenommen mit einem olympus DS-30 digital voice recorder. jetzt versuche ich seit stunden auf meinen mac zu laden um es zu transkribieren. habe mir natürlich das f5 programm runtergeladen. aber ich kann es nicht öffnen!
was mache ich falsch?????

vg, su

Hallo Su,
das DS30 macht Aufnahmen im WMA Format (Microsofterfindung!)und die kann man auf einem Mac nicht abspielen. Bitte umwandeln in MP3, nur dann geht es wirklich flüssig. Das klappt mit all2mp3 am schnellsten.
vg
Thorsten

Kurzhinweis für alle die das WMA Format nutzen: Auf einem Mac lässt sich damit, selbst bei Nutzung des Flip4Mac Plugins nicht gut arbeiten (Spulen klappt nicht gut, benötigt sehr lange um Daten einzulesen und Zeitmarken anzusteuern).

Dies ist ein von f5 unabhängiges Problem und ist sicher durch den Umstand bestimmt, das WMA eine Microsoft Erfindung ist!

Wir empfehlen im MP3 oder einem Mac typischen Format aufzuzeichnen bzw. umzuwandeln (geht gut mit all2mp3 oder handbrake).

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Liebe f5ler,

gibt es eine Möglichkeit, bei f5 Spalten einzufügen, um Gleichzeitigkeit oder auch unterschiedliche Transkriptionselemente wie Gesprächs- und Handlungselemente besser differenzieren zu können? Wenn nicht, gibt es andere Lösungen?

Danke und Gruß

Hallo Anonymous,
leider werde aktuell Spalten nicht unterstütz.

Liebes F5-Team,

ich habe mir f5 für Mac herunter geladen und kann meine datei (.wma) darin aber nicht öffnen. Mp3 schon. Woran könnte das liegen?

Herzlichen Dank,

J.

Hallo J.
wma ist ein Windows-Format. Laden Sie sich Perian herunter (perian.org), dann sollte es klappen.

Liebes F5 Team,

bei mir am Mac funktioniert das Starten mit der F5 Taste nicht. Ich habe bereits die Funktionen der Mac-Tasten in den Systemeinstellungen geändert und mit F6 lässt sich auch Stoppen, aber danach geht es nicht wieder zu Starten, weder mit F5 noch mit irgendwas anderem. Was kann ich tun?

Hallo, bitte schliessen sie ienmal alle F5 Instanzen mit Apfel+Q und am besten auch alle anderen Programme, um dem möglichen Fehler auf den Grund zu gehen. Ist es dann besser?
Vg
Thorsten

Liebes audiotranskriptions-Team,

Danke für das tolle Programm!
Ich habe nur ein Problem: jedes Mal, wenn ich meinen Computer (Mac) neustarte, ist das f5-Programm weg, und ich muss es neu installieren. Habt ihr eine Idee, woran das liegen könnte? Oder mache ich etwas falsch?

Danke schon im Voraus,
J.

Hallo,
das ist eine witzige Rückmeldung - nein absolut keine Idee! Leg das Programm doch mal in den Programme Ordner ab. Vielleicht löscht auch die Uni oder der Arbeitgeber automatisch das Programm?
vg
Thorsten

Hallo F5 Team
Vielen Dank für eure tolle Arbeit. Ich möchte gerne eine Aufnahme mit 5 verschiedenen Interviewteilnehmern transkribieren, aber kann irgendwie keine neuen Kürzel hinzufügen, das + ist nicht anklickbar, das - schon. Wie kann ich das beheben?
Liebe Grüsse
aline

Hallo,
einfach Doppelklick in die Zelle, in der das neue Kürzel stehen soll. Die Plus Taste ist in der Tat grau, das ist ein Bug, die Funktion ist aber verfügbar!
Viele Grüße
Thorsten

Bei mir öffnet sich das Programmfenster nicht.
- Habe aber ganz klar den Menübefehl "Neues Transkript" im Ablagemenü gewählt. - Funktionierte auch nicht als ich mein berteits gespeichtertes Transkript öffnen wollte.
- Auch nach der Neuinstallation war nichts zu machen.
Arbeit auf Mac OS 10.7.3 und 10.6.8 (ging bei beiden nicht)
Ich wäre froh und dankbar für einen Tipp.
Freundliche Grüsse
Hanspeter

Hallo Hanspeter,
gern kannst du bei uns anrufen, ich nutze selbst 3 Mac mit 10.6.8 und 10.7.2 und (so wie auch bei den anderen AnwenderInnen) klappt f5 sehr gut.
Viele Grüße
Thorsten

Hallo liebes F5 Team,

wenn ich meine Audiodatei ins Fenster ziehen möchte, die eine wma Endung hat, sagt mir das Programm
"Die Datei ist keine Filmdatei".
Ja genau, aber warum will das Programm die Audiodatei nicht abspielen??

Wo liegt das Problem???

Ich hoffe auf schnelle Hilfe - vielen Dank schon mal im Voraus!

Hallo Vanessa,
wma Dateien sind eine Microsofterfindung und können deswegen auf einem Mac nicht wiedergegeben werden. Die beiden Firmen mögen sich ja nicht. Bitte umwandeln in mp3 mit all2mp3.
Vg
Thorsten

Hallo,
kann es irgendwie sein, dass Mountain Lion F5 nicht laufen lässt? Nach dem Download erhalte ich bei Öffnungsversuch die Meldung: „F5“ kann nicht geöffnet werden, da es von einem nicht verifizierten Entwickler stammt.
Danke, Chris

Hallo Chris, das ist ein "Sicherheits" Feature in OS X 10.7.5 und 10.8, hier die Lösung:
https://www.facebook.com/NeoFinder/posts/130481760427277
VG
Thorsten

Lieber Thorsten,

ich würde mir gerne in F5 einen Hotkey anlegen, mit dem ich in meinem Rohtranskript Betonungen (also Großschreibung) einfüge. Bisher ist alles klein geschrieben, der Hotkey soll dann eben z.B. nachdem ich die Silbe markiert habe, alles in Großbuchstaben umwandeln. Is das möglich und wenn ja wie? ;) Vielen Dank und beste Grüße!
Hannes

Hallo Hannes,
Großschreibung ist als Hotkey leider nicht möglich.

Lieber Thorsten,

wenn ich die Transkription in Word speichere sind die Zeilennummerierungen weg. Wie kann ich diese auch in Word übernehmen??

Vielen Dank für dieses klasse Programm!

Liebe Grüße
Sarah

Absatznummern werden in Word nicht unterstützt, es gibt aber nen Trick: Alles markieren in word mit STRG+A und dann auf das Nummerierungssymbol drücken - fertig. Braucht man aber nicht, wenn man später mit MAXQDA, Atlas.ti oder f4analyse weiterarbeitet, die fügen das automatisch wieder ein.
VG
Thorsten