17.02.2009 Bericht von Thorsten Pehl

Audiodateien konvertieren auf PC und Mac

Die Umwandlung von vorhandenen Audiodateien in das MP3-Format funktioniert mit verschiedenen Programmen recht gut.

Wir haben mit SWITCH eine Software ausgewählt, die besonders einfach zu bedienen ist und dabei nahezu alle gängigen Dateiformate erkennt und umwandelt. Einzigartig ist, dass neben vielen gängigen Dateiformaten auch digitale Diktiergeräteaufnahmen (DSS) unter Windows problemlos in MP3 umgewandelt werden. Somit lassen sich auch Interviews konvertieren, die mit Geräten von Olympus, Grundig oder Philipps aufgezeichnet wurden. Zudem ist das Programm äußerst klein. Nach der Umwandlung der Datei in das gewünschte Format ermöglicht unsere kostenfreie Transkriptionssoftware f4 das bequeme Abtippen der Aufnahme. Sehr hilfreich dabei: unser USB-Schreibplatz science angemessen weitergearbeitet werden, um die Aufnahme abzutippen. 

 

SWITCH lässt sich während der Testzeit von 14 Tagen uneingeschränkt nutzen. Eine Lizenznummer (keine physische Softwarebox) zum dauerhaften Freischalten der Funktionalität  können Sie für 25 Euro bestellen .

Download hier:
Switch Plus PC-Version
Switch Plus Mac-Version (keine DSS-Konvertierung)

So funktioniert´s mit Switch

1. Installieren Sie die Software "Switch". Folgen Sie dabei einfach dem Installationsassistenten. Während der Installation werden Sie gefragt, ob Sie zusätzliche Programme ("Related Programs") installieren wollen. Entfernen Sie hier alle Häkchen.

2. Starten Sie anschließend das Programm. Im ersten Menü bestimmen Sie mit dem Knopf "Add File(s)" die Dateien, die Sie konvertieren möchten. Bei gedrückter Strg-Taste können Sie mit der linken Maustaste alle gwünschten Dateien markieren. Mit dem Knopf "Add Folder" können Sie sogar den Inhalt eines ganzen Ordners hinzufügen

3. Im unteren Bereich des Fensters bestimmen Sie das gewünschte Ausgabeformat ("Output Format"), zum Beispiel OGG oder MP3. Im Eingabefeld darüber ("Output Folder") können Sie den gewünschten Ausgabeordner angeben.

4. Mit einem Klick auf das "Convert"-Symbol (oben rechts) startet die Umwandlung. Diese kann je nach Dateigröße einige Minuten in Anspruch nehmen.
Bei der Umwandlung zu MP3 wird zuvor noch ein Fenster "Codec-Settings" eingeblendet. Klicken Sie hier auf "OK".

 

5. Sind die Fortschrittsbalken auf 100 Prozent, ist die Umwandlung beendet, Sie können Ihre Dateien nun mit anderen Programmen weiter arbeiten, z.B. f4 .

Umwandeln und komprimieren mit dem kostenfreien Programm "xrecode"

Wer seine Aufnahmen im MP2 oder WMA Format vorliegen hat, wird schnell feststellen: Diese Dateien sind oft zu groß zum mailen. 50 MB pro Stunde Aufnahme sind keine Seltenheit. Der Nachteil am umkodieren und verkleinern ist aber oft, das dadurch die Qualität leidet. In der Regel ist das so, xrecode bildet hier aber einen guten Mittelweg an. Die Umwandlung in MP3 mit nur 32kBit gelingt so gut, dass wenig Geräuschartefakte (Fehler) entstehen und Interviews noch gut zu verstehen sind. Das reduziert die Dateigröße um das bis zu 5 fache. Sie finden das Programm und eine kleine Anleitung hier: Download und Infos