Transcriptions - Audio- und Videotranskription auf dem Mac

Kostenfreie Audio- und Video-Transkriptionssoftware für den Mac.

Das Programm eignet sich für die einfache und schnelle Transkription von Audio- oder Videomaterial auf einem Apple Computer (Mac OS X10.5+). Das Programm bietet einen Rich-Text-Editor mit Media-Player und enthält erweiterte Steuermöglichkeiten. So lässt sich etwa die Abspielgeschwindigkeit verändern oder ein Zeitintervall für den automatischen Rücksprung festlegen. Alle wichtigen Befehle können via Shortcuts ausgeführt werden. Darüber hinaus wird das Abspielen und Stoppen des Audio- oder Videomaterials per USB-Fußschalter unterstützt. Es sind alle Dateitypen abspielbar, welche von QuickTime unterstützt werden.

Wie in f4audio (für PC) lassen sich in den Text sogenannte Zeitmarken via Tastenkombination (Control + t) eingefügen. Das spätere Anklicken einer Zeitmarke im text bewirkt das Abspielen der Audiospur an dieser Stelle.

Um Routine-Eingaben zu beschleunigen lassen sich zudem Textbausteine definieren (z.B. "Interviewer:"). Diese sogenannten Substitutionstexte, werden bei Eingabe von "@" + einem Kürzel automatisch in den Text eingefügt.

Tipp

Wir empfehlen zusätzlich die kostenfreien Plugins Perian und Flip4Mac zu nutzen. Sie ermöglichen zusätzlich zu den üblichen Audio- und Videodaten auch das Abspielen vieler spezieller Formate wie bspw.: AVI, FLV, DivX, H.264, MPEG1 & MPEG2 Video, Windows Media Audio v1 & v2, MPEG Layer II, WMA und viele mehr. 

Für alle andere Formate (außer DSS) hilft All2mp3

Zudem spart der Einsatz eines Fußpedals wertvolle Zeit!

Hintergrund

Die Entwicklung von Transcriptions begann im Mai 2008 an der Universität Wien. Es wird seither kontinuierlich unter Leitung von David Haselberger in Zusammenarbeit und mit finanzieller Förderung von audiotranskription.de weiterentwickelt (http://code.google.com/p/transcriptions/). Die Software wurde in Objective-C 2.0 geschrieben und ist somit nativ auf einem Macintosh (PowerPC oder Intel), auf welchem OS X 10.5 Leopard oder höher läuft, einsatzfähig.

Der Grundbaustein, f4 (für PC und Mac), ist von uns erstmals im Jahr 2004/2005 entwickelt worden, damals in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Informatik der Universität Marburg. Der Dekan hatte uns damals 3 Studierende zur Seite gestellt, die für die erste Version einen Schein und einen Geldbetrag von uns bekommen haben. Seit der Zeit entwickeln wir die Software alle 6 Monate weiter. Mittlerweile gibt es über 60.000 NutzerInnen und f4 gehört zumindest in Deutschland zu einem der Standardprogramme für die Transkription von Interviews. Solches Vertrauen und solche Nutzerzahlen verpflichten uns natürlich auch zu stetiger Verbesserung. So arbeiten wir mittlerweile mit einer Softwarefirma zusammen und investieren für die aktuelle f4 Version einen fünfstelligen Betrag. Da wir die Software kostenfrei belassen wollen, haben wir eine Förderungsmöglichkeit im März 2009 ins Leben gerufen. Seit dieser Zeit fördern uns etwa 1% der neuen NutzerInnen (bisher knapp 100).

Aktuell arbeiten wir an der nächsten f4 Version, die auf dem PC und Mac Audio- und Videotranskription vereinen wird. Die Veröffentlichung wird im August 2009 erfolgen.