17.02.2009 Bericht von Thorsten Pehl
Express Scribe für Mac und PC
Express Scribe ist kostenfrei nutzbar und eine professionelle Audio-Abspielsoftware für die Verschriftlichung von Audiodaten. Sie wird von der Firma NCH aus Australien zur Verfügung gestellt und kann nahezu alle Formate direkt einlesen (z. B. dss, wav, wma, mp3, ogg, aac, asf, vox und viele mehr)*.
Express Scribe
Express Scribe eignet sich vor allem dann, wenn DSS-Daten vorliegen oder viele Kurztexte nacheinander abgetippt werden müssen. Zudem wird es in Schreibbüros und größere Firmen verwendet. Man kann damit neben der Transkription auch mehrere Audiodateien direkt über das Netz (FTP) empfangen, senden und verwalten.
Express Scribe kann mit Tastenkombinationen, dem Fußschalter USB-Fußschalter f-pro oder dem Schreibplatz Office bedient werden. (Für die Mac-Version sind hierbei einige Einstellungen nötig. Eine Anleitung dazu finden sie hier )
Spart Zeit und passt ideal:
Schreibplatzes "office"
(inkl. MwSt., Versand,
USB-Fußschalter und Kopfhörer)
Alternativ: USB Fußschalter f-pro
(inkl. MwSt., Versand, USB-Fußschalter)
Download PC Version
Download Mac Version
Download Linux Version (GTK Native)
Website des Herstellers
*keine Unterstützung von dss-Dateien auf Mac
Tutorial - Express Scribe nutzen
Schritt 1: Rückspulintervall einstellen
Nach der Installation und dem Starten von Express Scribe stellen Sie am besten zunächst das Rückspulintervall ein. Wählen Sie dazu den Menüpunkt "Settings" aus. In dem nun geöffneten Fenster tragen Sie im Punkt "Auto-Backstep on Stop" ihr bevorzugtes Rückspulintervall in Millisekunden ein. 1 Sekunde entspricht 1000 Millisekunden, also z. B. 1500 für 1,5 Sekunden.
Schritt 2: Interviewdatei öffnen
Zum Öffnen einer Interviewdatei klicken Sie zunächst auf den Knopf "Load".In dem nun offenen Fenster können Sie durch einen Klick auf den Knopf "Durchsuchen" den Ordner auswählen, in dem sich Ihre Interviewdatei befindet. Bestätigen Sie mit "OK".Sie sehen nun alle abspielbaren Dateien.
Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken auf "Load". Sie können durch gedrückthalten der Taste "Strg" mehrere Dateien auswählen.
Schritt 3: Transkribieren
Das Interview können Sie nun mit Hilfe der Hotkeys oder Ihres Fußschalters steuern und so in beispielsweise Word oder MAXQDA transkribieren. Wie die Hotkeys belegt sind, erfahren Sie im Menüpunkt "Settings" im Registerblatt "Control". Standardmäßig starten man die Audiodatei mit F9 und stoppt sie mit F4.
Express Scribe und USB-Fußschalter nutzen
Wenn sie den USB Fußschalter f-pro zusammen mit Express Scribe nutzen wollen, so müssen in Express Scribe einige Einstellungen vorgenommen werden.
Stellen Sie im Menü "Express Scribe - Preferences"(in der deutschen Version "Einstellungen") und dort in der Registerkarte "Control" ("Steuerung") zwei Tastenkombinationen ein. Durch anklicken von "ADD" ("hinzufügen") werden systemweite Hotkeys eingefügt. Erzeugen Sie zwei Hotkeys und zwar CTRL+1 für Start und CTRL+2 für Stop.
Stellen sie sich einautomatisches Rückspulintervall ein. Das geht in der Registerkarte PLAYBACK und findet sich bei AUTOBACKSTEP. Sinnvoll ist ein Wert um 1500ms (=1,5 Sekunden). Das beudet das immer bei einem Stop die Datei 1,5 Sekunden zurückgespult wird.