17.02.2009 Bericht von Thorsten Pehl

Verschiedene Ressourcen für die Videotranskription

Videoanalysetools ELAN, EXMARaLDA, TASX, Anvil

Seit einige Jahren haben sich viele unterschiedliche und zum teil kostenfreie Videoanalyse und -annotationsprogramme entwickelt. In einem umfangreichen Aufsatz stellen Katharina Rohfling und 12 Kolleginnen und Kollegen zentrale Tools vor und vergleichen Sie. Das Dokument ist ein Beitrag aus der Online-Zeitschrift Gesprächsforschung (ISSN 1617-1837) und sei jedem ans Herz gelegt, der sich vor dem Beginn der Arbeit mit den wichtigsten Tools auseinandersetzen möchte um eine geeignete Wahl zu treffen.
Download des Beitrags: Comparison of multimodal annotaion tools - workshop report 

Videotranskription und -analyse mit Transana

Das Programm Transana eignet sich für avi, wmv und mpg Videodaten. Es wurde am Wisconsin Center for Education Research der University of Wisconsin-Madison entwickelt. Das Videomaterial muß auf dem Computer als mpg, wmv oder avi verfügbar sein  und kann dann eingelesen werden. Auch große Datenmengen stellen kein Problem dar. Dabei stehen 7 Sprachversionen zur Verfügung (auch deutsch) und nach kurzer Einarbeitung ist das Programm gut zu bedienen (nicht ganz intuitiv!). Die Wiedergabe läßt sich wie bei f4 auch mit einer Tastenkombination steuern (STRG+S zum starten, stoppen und autorückspulen). Eine Mac-OS-X-Version ist ebenfalls verfügbar. Unser USB-Fußschalter unterstützt die Transkription in Transana. Download Transana

Bis zur Version 2.12 ist es kostenfrei, die Version 2.2 kostet 50$.

Transana

Der Einstieg in die Arbeit mit Transana ist nicht ganz einfach. Lesen Sie hier, wie Sie Ihr erstes Projekt anlegen: Transkribieren mit Transana - von Oliver Ehmer.

Ein weiteres umfangreiches Tutorial hat Götz Schwab entwickelt: Transana - ein Tranksriptions- und Analyseprogramm zur Verarbeitung von Videodaten am Computer (Beitrag der Online-Zeitschrift Gesprächsforschung)