Transkription kann so einfach sein

f4 v4.2 für Windows und f5 für den Mac unterstützen Sie bei der Transkription, also dem eigenhändigen Abtippen von Gesprächsituationen aus Audio- oder Videoaufnahmen. Beide Programme erleichtern die Arbeit durch eine Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit, die Steuerung mit Tasten (statt mit Maus), einem automatisch kurzen Rücksprung beim Betätigen der Pausetaste und dem (automatischen) Einfügen von Zeitmarken und Textbausteinen per Tastenkombination oder Kürzel. Unsere Software ist kostenfrei.

Download f4

 

 

Funktionsübersicht von f4 v4.2

  • Steuerung mit Tasten oder Fußschalter
    • Tasten

      Mit der Taste F4 werden die wichtigsten Funktionen gesteuert, nämlich Starten, Stoppen und kurz Zurückspulen. Die Taste lässt sich auch aus anderen Programmen heraus bedienen, ohne dass f4 im Vordergrund liegt. Die Hotkeys lassen sich in den Eigenschaften verändern. Mit den Tasten F3 und F5 können Sie hörbar (!) spulen, d.h. während des Spulvorgangs auch akustisch wahrnehmen, wo Sie sich im Diktat gerade befinden. Leichter ist die Bedienung mit Fußschalter. Die Hände bleiben beim Tippen, das beschleunigt die Transkription um bis zu 10-30%.

  • Abspielgeschwindigkeit ändern
    • Sie können die Abspielgeschwindigkeit per Regler verändern - ohne die Tonhöhe zu verändern! Bei der Transkription bietet sich eine Verlangsamung an, beim Korrekturlesen dagegen eine Beschleunigung.

  • Automatisches Rückspulintervall
    • Wesentlich für eine flüssige Transkription ist das automatische kurze Rückspulen, wenn Sie die Wiedergabe stoppen. Beim Wiedereinsetzen hören Sie so die letzten zwei, drei Worte und sind besser im Schreibfluss. Das Intervall wird per Schieberegler eingestellt.

  • Zeitmarken - manuell oder automatisch
    • Zeitmarken sind eine wichtige Orientierung in einem Transkript und ermöglichen den schnellen Rückbezug zur Originalquelle. Sie werden automatisch am Absatzende oder per Taste 'F8' eingefügt und sind sowohl in f4 als auch in Analyseprogrammen wie MAXQDA2010 anklickbar. Dort bewirken sie das Abspielen der relevanten Audio- oder Videospur. Beim Abspeichern in f4 können Sie wählen, ob das Transkript mit oder ohne Zeitmarken gespeichert werden soll. Praktisch für Filmtranskripte: Sie können in f4 ein Offset eingeben, sodass die Zeitmarken nicht bei 0, sondern der entsprechenden Filmminute starten.

  • Autotexte
    • Zehn frei definierbare Textbausteine, die automatisch oder per Tastenkombination in f4 eingefügt werden.

  • Alternierender Sprecherwechsel
    • Mit dem alternierenden Sprecherwechsel lassen sich bei jedem neuen Absatz automatisch wechselnde Sprecher eintragen. Außerdem können Sie automatische Aktionen bei Beginn eines Absatzes unterdrücken, wenn Sie zusätzlich zu der Enter-Taste auch die Shift-Taste gedrückt halten. Welche Aktionen dabei unterdrückt werden sollen, können Sie Ihren Vorlieben anpassen!

  • Synchromodus
    • Der Synchromodus wird zum Korrekturlesen oder Analysieren eines Transkriptes mit Zeitmarken verwendet. Er bewirkt das farbliche Markieren der aktuellen Erzählpassage und automatische Mitscrollen des Textes während des Abspielens. Voraussetzung ist, dass Sie dem Text (automatische) Zeitmarken hinzugefügt haben. Im Synchromodus können keine neue Zeitmarken gesetzt werden.

  • Suchen, Ersetzen und farbig markieren
    • Mit 'STRG+F' aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Suchfunktion. Sie können nach Begriffen suchen und diese automatisch ersetzen lassen (sinnvoll z.B. bei der Anonymisierung). Zudem können Sie alle Fundstellen zu einem Suchbegriff auch farbig markieren lassen. Die Transkripte lassen sich mit den Farbmarkierungen auch ausdrucken.

  • Exportieren
    • RTF: Die Transkripte lassen sich als RTF Datei speichern und damit nahtlos mit Analyseprogrammen wie MAXQDA oder Atlas.ti oder einfach in Word weiternutzen. Außerdem können Sie die Transkripte auch im TXT oder XML Format speichern. Immer wahlweise mit oder ohne Zeitmarken.

      CSV: Für statistische Zeitberechnungen auf Basis der Zeitmarken kann man das Transkript auch als CSV-Datei exportieren. Sie erhalten dadurch eine drei-spaltige Tabelle in welcher für jeden Absatz ihres Dokuments die Startzeit, der Text und die Endzeit gespeichert ist. Dies ermöglicht Ihnen bspw. die Analyse von Absatzlängen bzw. Sprechzeiten der Beteiligten in Programmen wie Excel oder SPSS. Beim Öffnen mit einem Tabellenkalkulationsprogramm (z.B. Excel oder Calc von openOffice) sollten Sie als Trennzeichen "Tabulator" angeben, um die korrekte Formatierung zu gewährleisten. Ein als CSV-Datei exportiertes Transkript kann von F4 nicht wieder geladen werden. Verwenden Sie die CSV-Funktion daher nie als Ersatz zum Speichern!

  • Automatische Sicherheitskopien
    • Bitte geben Sie in den Einstellungen von f4 einen Ordner für Sicherheitskopien an. Dann  speichert f4 alle zehn Minuten das Transkript automatisch (z.B. in /Speicherort der Software/workspace/f4_autosave_files). So gehen Ihre Daten selbst bei einem Fehler nicht verloren. Den Speicherort können Sie in den Eigenschaften jederzeit selbst verändern.

f2

Schreibplatz Science

79,00 Euro

Unser bewährter, gelber Universaltaster ist für f4 und f5 gemacht, robust, besonders leise und programmierbar. Mit Fußschalter beschleunigen Sie Ihre Transkription um bis zu 30%.

 

Schalter kaufen

  • f2

    Schreibplatz Science

    79,00 Euro

    Unser bewährter, gelber Universaltaster für f4 und f5 ist robust, besonders leise und programmierbar. Mit Fußschalter beschleunigen Sie Ihre Transkription um bis zu 30%.

     

    Schalter kaufen

  • f1

    Schreibplatz Science II

    59,00 Euro

    Unser neuer Schreibplatz ist sehr günstig und arbeitet sofort mit f4 und f5 zusammen. Sie können Ihn für 29 Euro auch für einen Monat inkl. gedrucktem Praxisbuch leihen.

     

    Schalter kaufen

  • f3

    Schreibplatz Office

    99,00 Euro

    Groß, robust und schwer. Ideale Bürolösung für erfahrene Schreibkräfte. Ein Unterkinn-Kopfhörer ist im Lieferumfang enthalten!

     

    Schalter kaufen

  • Kopfhörer

    Unterkinn-Kopfhörer

    20,00 Euro

    Hochwertiger und ergonomisch geformter Unterkinn-Kopfhörer. Eine preisbewusste Lösung für die komfortable Transkription.

     

    Kopfhörer kaufen

Praxisbuch Transkription

Autoren: Dr. Thorsten Dresing und Thorsten Pehl
3. Auflage, Dezember 2011

Wissenschaftliche Transkription ist anspruchsvoll und erfordert nicht nur Ausdauer, sondern auch der angemessene Umgang mit Regelsystemen und potentiellen Fehlerquellen. Wir haben für Sie eine fundierte und übersichtliche Handreichung zusammengestellt, die Ihnen den Einstieg erleichtert. Welche Daten sind okay, welches Regelsystem benötige ich, welche Fehler kann ich vermeiden, wie lange dauert Transkription, wie entferne ich Rauschen und vieles mehr. Die aktuellste Fassung können Sie hier kostenfrei herunterladen.

Das Praxisbuch wird auf Basis unserer Forschung und der Rückmeldung von LeserInnen stetig weiterentwickelt und liegt aktuell in der 3. Auflage vor. Sie können es kostenfrei auf unserer Website als PDF herunterladen. Natürlich gibt es das Buch auf Wunsch auch als Druckfassung für 9,90 Euro inkl. Versand über unseren Onlineshop.

audiotranskription.de/praxisbuch

Praxisbuch audiotranskription

download

Praxisbuch kaufen

Videotutorials

Dr. Thorsten Dresing erläutert die grundlegenden Elemente und Funktionen von f4.

Die Feinheiten von f4

f4 und MAXQDA 10

 

Unsere Geschichte

Von Forschern für Forschende und Interessierte

Als Doktoranden der Philipps-Universität Marburg haben wir im Jahr 2004 bei unseren eigenen Forschungsvorhaben den Mangel an einfach zu nutzender Transkriptionssoftware deutlich gespürt - es gab keine. Mit den Programmen f4 (ab 2005) und f5 (ab 2010) haben wir diesen Umstand erfolgreich geändert und können mittlerweile auf über 250.000 Downloads zurückblicken.  Für die Entwicklung der Software und passender USB-Fußschalter und dem Vertrieb passender Aufnahmegeräte  wurden wir 2009 mit dem Hessischen Gründerpreis ausgezeichnet. Wer mehr erfahren möchte, hier geht es zu unserer Gründungsgeschichte.

Auf Grundlage unserer Forschererfahrung als wissenschaftliche Mitarbeiter und Rückmeldungen von AnwenderInnen sammeln und entwickeln wir, auch in Zukunft, Informationen und (preiswerte) technische Lösungen.

Wir wünschen viel Erfolg bei Ihren Aufnahmen, Transkriptionen und Forschungsarbeiten und freuen uns über Ihre Fragen und Feedback zur Software an info@audiotranskription.de

Auszeichnungen