f4 Online-Handbuch

2 Automatische Spracherkennung

Sobald der Transkriptionsmodus aktiv ist, können Sie im unteren Bereich der linken Spalte Audio- und Videodateien automatisch in Text umwandeln.

2.1 Anmelden zur Spracherkennung

f4x Spracherkennung ist ein Onlinedienst, d.h. zur Nutzung ist eine Internetverbindung nötig. Zur Nutzung ist außerdem ein f4x Konto nötig und ggf. eine AVV (Auftragsdatenverarbeitung). Dieses kann kostenfrei erstellt werden. Klicken sie zur Anmeldung oder Registrierung auf den Button „Login“.

2.2 Kontingent aufladen

Zur automatischen Transkription benötigen Sie ein ausreichendes Kontingentguthaben. Nach der ersten Anmeldung erhalten Sie ein kostenfreies Testkontingent. Das verfügbare Kontingent wird Ihnen unten links angezeigt. Die Anzahl der Kontingentminuten entspricht der Menge an Datenmaterial, dass Sie hochladen und automatisch in Text umwandeln können.

Das Kontingent kann aufgestockt werden, indem Sie neben der Kontingentanzeige auf die drei Punkte klicken und Ihren gekauften Kontingentcode hier einlösen. Haben Sie keinen gültigen Code mehr, klicken Sie auf den Link zu unserem Onlineshop, um weiteres Guthaben zu kaufen.

2.3 Audiodateien umsetzen

2.3.1 Dateien auswählen

Zur automatischen Erkennung klicken Sie auf das Plus Symbol in der linken Spalte und wählen „automatisches Transkript“. Anschließende können Sie die Audio- und Videodatei(en) von Ihrem Computer auswählen.

2.3.2 Sprache und Optionen auswählen

Nach dem Auswählen können Sie die Sprache der Aufnahme einstellen und bestimmen, wie Zeitmarken und Pausen markiert werden sollen. In einer Wortliste halten Sie spezifische Fachbegriffe fest, die in den Mediendateien vorkommen (alle mit Komma getrennt). Dies erhöht die Erkennungsgenauigkeit für diese Begriffe.

Hinweis: Eine Datei, in der in verschiedenen Sprachen gesprochen wird, wird nicht richtig erkannt.

2.3.3 Bearbeitung abwarten

Hochladen und Bearbeiten benötigt einige Minuten. Deutschsprachig etwa ein Zehntel der Medienlänge, alle anderen Sprachen benötigen etwa die Hälfte der Medienlänge zur Bearbeitung.

Hinweise:

  • Wenn alle Dateien hochgeladen aber noch nicht fertig in Text verwandelt sind, können Sie f4 auch schließen und ggf. später wieder öffnen.
  • Die Dateien sind aus Sicherheitsgründen immer nur an dem Rechner herunterladbar, von dem sie auch hochgeladen wurden.

2.3.4 Datei ins Projekt übernehmen

Ist die Spracherkennung auf dem Server fertig, erscheint ein Button an dem entsprechenden Text „Text übernehmen“. Beim Klick auf diesen Button wird die Textdatei heruntergeladen, in das Projekt übernommen und vom Server gelöscht. Ab jetzt ist Sie fest in Ihrer Projektdatei integriert.

Hinweis: Bei Fragen zur Qualität der Transkripte